Entre La Espada Y La Pared (tradução)

Original

Dyango

Compositor: Dyango / Ray Girado

Quando o nosso amor se divide entre alma e corpo
E desejamos igualmente a paz e o fogo, tão
Diferentes e ao mesmo tempo tão iguais entre si, a escolha não é fácil
Não é fácil porque não existe, ambas são tudo para mim

Eu quero as duas e me recuso a desistir
Nunca saberei de qual delas preciso mais
Eu quero as duas, para o bem ou para o mal
Elas são minha obsessão, minha loucura e minha tranquilidade
Uma é a doçura da paz que acalma minha alma
Outra é o vulcão, o fogo que me queima por dentro
Tão diferentes entre si, e são tudo para mim
Porque sem elas não há vida, nem alegrias, nem prazer

Eu vivo entre a espada e a parede
Por causa do amor delas

Eu quero as duas, desejo igualmente
Elas são meu motor, meu problema e minha dupla verdade
Uma é a luz, é o sol da manhã
Outra é o calor que me incendeia e me envolve
E ambas são tão diferentes entre si
E são tudo para mim, porque sem elas não há vida
Nem alegrias, nem prazer

Eu vivo entre a espada e a parede
Por causa do amor delas